Português:
Español:
Ricky Martin prega uma peça nas fãs brasileiras!
Ricky Martin arma una zancadilla con las fans brasileñas!
Ontem em seu twitter o cantor postou que havia chegado ao Brasil (por volta das 23:00 horario local), o que deixou todas as fãs enlouquecidas querendo saber onde ele estava.
Na verdade ele estava com Claudia Leitte em Miami, gravando o vídeo clip de “Samba”, que deve ser lançado em Setembro.
Vejam a mensagem:
“ @ricky_martin Ricky Martin
"#Brasil, cheguei, hein!? Estou no paraíso! Que aBUNDÂncia, meu irmão!!!!!!” ”
Ayer en su Twitter el cantante ha hecho un post que havia llegado en brazil (a las 23hs horário de Brasília) lo que dejó locas todas sus fanáticas que querian saber adonde él estaba.
La verdad es que Ricky estaba em Miami, con Claudia Leitte, haciendo la filmagen del vídeo clip de “Samba”, que será lanzado el septiembre próximo.
Vean la mensaje (traducción):
“ #Brasil, llegue, ok! Estoy en el paraíso! Que * , mi Hermano!!! ”
* aca Ricky hace un juego con palabras: “Abundância” quiere decir algo que hay en gran cuantidad, pero “bunda” es = trasero, nalgas... creo que comprenderon... ;)
Noticias do Vídeo clipe de “Samba”:
Noticias del Vídeo clip de “Samba”:
Em um dos melhores estúdios de Miami (EUA), ontem. Ricky Martin e Claudia Leitte, gravaram juntos o clipe de “Samba”. A música, gravada por Ricky e Claudia está incluída no CD MAS de Ricky Martin e logo deve estar também no CD que Claudia gravará no final do ano, em Salvador e São Paulo. Esta musica tem se revelado em um grande sucesso nos Estados Unidos, no México e por toda Europa.
A música é uma mistura de Sambas brasileiros (o samba bem baiano, com um toque do samba carioca), mas que ganhou o suingue latino de Ricky Martin, que ama o Brasil e nossa música. “O clipe vai falar dessa fusão do suingue latino de Ricky com o nosso” – explica Claudia (em sua pagina oficial), também declarou que : “ Esse foi um trabalho idealizado por nós dois. Não há convite, nos dois decidimos juntos e o resultado vocês vão ver. ”
A direção do trabalho é de Flavia Moraes e o figurino tem criação de Yan Acioli e execução de Henrique Filho. Claudia Leitte estava feliz ao lado de Ricky, com quem passou um bom tempo falando de música e de filhos – Ricky levou Matteo e Valentino para o estúdio para ficarem brincando com Davi (filho de Claudia). Não há confirmação que os dois farão apresentações juntos, durante a passagem de Ricky pelo Brasil, em Agosto, com os show de sua turnê MAS.
En uno de los mejores estudios de Miami (USA), ayer. Ricky Martin y Claudia Leitte, han grabado juntos el vídeo clip de “Samba”. La musica, grabada por Ricky y Claudia esta inclusa en el CD MAS de Ricky Martin y muy pronto estará en el CD que Claudia grabará en el fin del año en Salvador (Bahia) y en São Paulo. Esta musica se há convertido en un gran êxito en los Estados Unidos, en México y por todos los países de la Europa.
La musica es una mescla de Sambas Brasileños ( el que se oye en Bahia y un poco del que se oye en Rio de Janeiro), sin embargo ganó el swing latino de Ricky, que ama el Brasil y nuestra musica. “el vídeo hablará desta mescla de ritmos el latino de Ricky y el brasileño” esplicó Claudia (en su pagina oficial), tambien ha dicho que : “ese fue un trabajo idealizado por los dos. No existió invitaciones, lo hemos decidido juntos y el resultado todos lo veran.”
El trabajo tuve como directora artística Flavia Moraes las ropas fueron creadas por Yan Acioli y hechas por Henrique Filho. Claudia Leitte estava muy contenta al lado de Ricky, con quien há pasado mucho tiempo hablando de musica y de los hijos – Ricky ha levado Matteo y Valentino para el estudio para jugar con Davi (hijo de Claudia). Aun no hay ninguna confirmación que los dos van presentarse juntos, en la pasage de Ricky por el Brasil, en Agosto, para los conciertos de MasTour.
